100% Satisfaction guaranteed !! or get your Money back *


We price match quotes for you to experience the quality of our service *


100% Satisfaction guaranteed !! or get your Money back *


We price match quotes for you to experience the quality of our service *


Expert Arabic Subtitling Services by Language Specialists

For genuine resonance, choose our Arabic subtitling services. Merging cultural nuances with clarity, we ensure your content speaks to every viewer.

100+ Languages

100+ Languages



Turnaround Time

Turnaround Time

Professional Arabic Subtitling for Movies, TV, and More

Vanan Captioning provides professional Arabic subtitling services for a wide range of media, including movies, television shows, documentaries, and corporate videos. Our affordable prices start at $11.20/min. Dial 1-800-230-7918 for a free quote! We understand the importance of accurate and high-quality subtitling, which is why our team of certified translators and subtitle experts are dedicated to providing the best possible service.

The Need for Arabic Subtitle Translation Services

Vanan Captioning offers exceptional Arabic subtitle translation services, catering to the growing demand for high-quality and accurate translations. As the Arabic language is spoken by over 420 million people worldwide, the need for subtitles in this language has skyrocketed, especially with the increasing popularity of global content.

In the current scenario, English to Arabic translation is the most sought-after. It allows Arabic-speaking audiences to access various English-language content, including movies, TV shows, documentaries, and educational materials.

Arabic subtitle translation services are crucial for filmmakers, broadcasters, e-learning providers, and businesses looking to expand their reach in the Middle Eastern and North African markets. By offering accurate translations and maintaining cultural nuances, Vanan Captioning ensures that the intended message is conveyed effectively, resonating with Arabic-speaking audiences and fostering genuine engagement.

Arabic Subtitling: Analysis, Translation, and Perfect Synchronization

Our Arabic subtitling process begins with a thorough analysis of the source material to ensure that we understand the context and meaning of the dialogue. We then translate the conversation into the target language, keeping the purpose intact while ensuring that the subtitles are easy to read and follow. Our subtitling experts then carefully synchronize the subtitles with the audio and visual elements of the video, ensuring that the Arabic subtitles are perfectly timed and do not obstruct any meaningful on-screen action.

High-Quality Arabic Subtitling and Captioning Services

At our company, we are committed to providing high-quality Arabic subtitling and captioning services at competitive prices. We understand that every project is unique and we work closely with our clients to ensure that their specific needs are met. Whether you're a filmmaker looking to release your movie internationally or a company looking to promote your products or services, we have the expertise and experience to help you achieve your goals.

Affordable Arabic Captioning Services Enhance Accessibility

We deliver affordable Arabic captions to add words to sound and make your videos more accessible. Our team of professional caption writers has native speakers. Thus, they know the nuances of the language as well as the cultural requirements of the audience. Providing affordable captions in Arabic ensures that your video is equally accessible to a global audience regardless of their language or hearing abilities.

A manager briefs a captioner about Arabic captioning services.

Our high-quality captions sync perfectly with the dialogues, emotions, and non-verbal cues, making your video accessible to all audiences.

Dial us now!

Arabic Subtitling Services: Multiple Formats for All Devices

One of the main benefits of using our Arabic subtitling services is that we are able to provide subtitles in a variety of formats, including SRT, SSA, and VTT. This means that our subtitled videos can be played on a wide range of devices, including computers, smartphones, and smart TVs.

Localization and Cultural Sensitivity: Arabic Subtitle Services

Vanan Captioning's Arabic subtitle services prioritize localization and cultural sensitivity. Our skilled linguists are native Arabic speakers who understand the cultural nuances and regional dialects. We ensure that translations maintain the intended meaning and adhere to cultural norms. By combining linguistic expertise with industry-specific knowledge, we provide clients with accurate, culturally appropriate subtitles that resonate with Arabic-speaking audiences, thus enhancing the viewer experience and fostering better engagement.

Different Arabic Dialects for subtitling services

Vanan Captioning offers exceptional Arabic subtitling services, catering to diverse dialects spoken across the Arab world. Our skilled linguists ensure subtitles resonate with target audiences by understanding the intricacies of regional dialects such as Egyptian, Levantine, Gulf, and Maghrebi. Our commitment to cultural nuances and accurate translations helps bridge communication gaps and enhance viewer experiences. For more information or to discuss your specific needs, call us at 1-800-230-7918.

Choose Vanan Captioning for tailored Arabic subtitling solutions that respect linguistic diversity and uphold the highest quality standards.

Arabic Subtitling for Educational, Corporate & Webinars

In addition to providing subtitling services for traditional media, we also offer subtitling services for educational videos, e-learning modules, and webinars. We understand that subtitling these types of videos is especially important for non-native speakers who may be struggling to understand the content. Our team is able to provide accurate and detailed subtitles that will make the content of these videos more accessible to a wider audience. We also provide Arabic subtitling services for corporate videos and marketing materials. These types of videos are often used to promote a company's products or services and it is essential that the message is conveyed clearly and accurately.

Arabic Language Subtitling Services

  • Arabic audio subtitling
  • Arabic video subtitling
  • Arabic audiovisual translation subtitling
  • Arabic subtitling translation
  • Arabic movie subtitling
  • Arabic e-learning subtitling
  • Arabic film subtitling
  • Arabic commercial subtitling and more subtitling services.

Multiple Arenas of Arabic Captioning and Subtitling

From corporate industries to entertainment sources, we adhere to time-synchronized professional Arabic captioning and subtitling services to 15+ video footage, including:

  • Advertisement Video
  • Documentary Video
  • Class
  • Company profile video
  • Education Video
  • Foodie Video
  • Awareness Video
  • Fitness Advertisement Video
  • Interview Video
  • Seminar
  • Webinar
  • Spanish Songs
  • Film Making
  • Movie
  • News or Documentary
  • Movie Interview Video
  • Interview & Health Awareness
  • Cooking Video
  • Christian video
  • Video Tutorial
  • Advertisement Video
  • NEWS
  • Product Marketing
  • Product Tutorial
  • Property developments
  • Quiz show
  • Trailer and Advertisement
  • Training Video

The Future of Arabic Subtitling Services

The future of Arabic subtitling services looks promising due to several factors:

✓ Increasing globalization, promoting cultural exchange and content sharing across borders.

✓ The rapid growth of OTT platforms offers diverse content to Arabic-speaking audiences.

✓ Expansion of e-learning, requiring accessible educational materials in Arabic.

Businesses entering Middle Eastern markets necessitate localized content.

✓ Growing awareness of accessibility needs, leading to inclusive media for the hearing-impaired Arabic-speaking community.

Languages We Offer for Subtitling to Arabic

Arabic Captioning and Subtitling Services Features

  • Quick, Secure
  • Fast turnaround time
  • ISO standards closed captioning company
  • Experts with vast experience in captioning and subtitling services

Some of the file formats that we accept for captioning and subtitling online services are; MicroDVD, .Ogg Writ, .LRC, .Timed Text, .SubRip, . SubViewer and more.


Our Core Values : Quality

At Vanan Captioning, our process goes through various quality checks to ensure supremacy in precision and accuracy. Our captioners are professionals who have a great hold over their work structure and analyse every step of the captioning process. We prefer to deliver 100% quality and timely delivery over anything else.

Related captioning services

Close captioning

The princess where a text version of the spoken words in the video are being displayed on screen is called Closed captioning. It is highly useful for those who have hearing impairement or are hard of hearing. It stipulates uninterrupted video watching for all kinds of people without any disturbance or discrepancy.

Broadcast captioning

Broadcast captioning is perhaps a real time captioning procedure where captioners work on the news text that have to be accurate for the readers. This is mostly done based on the language that is needed and to acquire the news without confusion.

Offline captioning

Offline captioning is basically when teh captioning work is done usually after an event or on pre recorded shows. Vanan Captioning is the exclusive provider of offline captioning for prerecorded programs. Our offline captioners are experienced in handling shows such as interview, speech, debate or discussion.

Open captioning

The process of capturing and displaying all sounds and words that are heard during a video is called open captioning. This is very similar to closed captionig. Open captioning although does not have the option of turning off the captions when not necessary.

Youtube captioning

Captions on YouTube videos generally help in ranking systems making your video visible to a lot more audience. The text on the video makes it accessible and increases your SEO chances of audience engagement even with people who are hard of hearing.

Video captioning

Video captioning helps in converting audio content of a video into a text and then synchronizes the text that is transcribed to the video. The text gets displayed in segmanets within a timely gap that aligns between words and the video. It helps many people who are unaware of the language in understanding better.

Our Clients



File formats

Accepting and delivering in the file format of the customer’s choice is our top priority. Choose from any of our formats and get delivered accordingly.

  • .M4A
  • .SMI
  • .M4B
  • .M4A
  • .SMI
  • .M4B

Platforms we do

Since we concentrate on all platforms, our Captioning Services are also provided and available for customer use in the following major platforms, we also extend our service to other 50+ platforms. Chat with us to know more.

Significant languages we deliver

We trust that every customer needs to have access to the language of their choice. Vanan captioning supports 100+ languages such as Mandarin, Cantonese, Arabic, French and more where we work only with native captioners to give you the best language support possible.

Our Services Extend Further Than The Languages Mentioned Below

Spanish - English
Japanese - English
French - English
German - English
Arabic - English
Chinese - English

We extend our services to our clients in fulfilling requirements with our wide range of native translator community across languages.