100% Satisfaction guaranteed !! or get your Money back *


We price match quotes for you to experience the quality of our service *


100% Satisfaction guaranteed !! or get your Money back *


We price match quotes for you to experience the quality of our service *


Spanish Captioning Services– Certified & Reliable

You can expect quick & flawless Spanish closed captioning services in over 100 languages at an affordable price by expert captionists.

100+ Languages

100+ Languages



Turnaround Time

Turnaround Time

Spanish Captioning Services for The Disabled Hispanics

With 572 million speakers globally, Spanish is the 2nd most spoken language in the world and the United States as well. In the US, 45 million people speak Spanish either as their first or second language. It has been estimated that by the end of the year 2050, the United States will become the country with the highest Spanish speakers.

According to the National Council of Hispano Deaf and Hard of Hearing (NCHDHH), there are more than 51,927,000 Hispanics in the US and 82% of these adults speak Spanish. With this huge population of the US speaking Spanish, the need and demand for rights for the deaf and hard of hearing is completely valid.

The Americans with Disabilities Act (ADA) 1990, which sets a landmark for accessibility requirements. As per ADA laws, for the deaf and hard of hearing, closed captions need to be provided to all the movies and online videos.

Spanish captioning services are an essential component of marketing your video content to get a higher rank in the search results, increase its accessibility, boost its engagement rates and enhance the viewer experience. Also, captioning Spanish movies, series, documentaries and music videos are essential, especially, when the goal is to reach out to global audience where language is a major barrier. With Vanan Captioning by your side, you can now get more value from the existing video content by making it appealing and accessible to a wider audience. Reach out to global audience with highly accurate Spanish closed captioning services.

Best Spanish Captioning Services

Vanan Captioning is known worldwide for offering the best Spanish closed captioning services. We have the best native Spanish language experts working for you at the cheapest rates possible. The turnaround provided by us for Spanish captioning services is super quick. Regardless of your geographical location, we serve the entire earth with our world-class and highly accurate Spanish Captioning Services.

Our team includes certified and experienced transcribers to deliver the best quality in the shortest span of time. The charges are worth the services we provide. We also maintain customer content security as our priority and thus offer NDA agreements for Spanish closed captioning services.

Vanan Captioning offers the best possible Spanish captioning services. We guarantee accuracy, synchronicity, completeness, and placement (these are the provision mandated by FCC). Besides these, we also offer so much more - the closed captioning in Spanish offer by Vanan captioning ensures the confidentiality of your materials, the greatest turnaround time, and the cheapest price possible. Besides our open captioning offers the possibility for your content to reach a worldwide audience.

You can enjoy the benefits of excellent Spanish captioning exclusively through Vanan Captioning. Vanan Captioning makes it easy to fulfill individual subtitling needs. Human captioners provided by Vanan captioning are well versed in different Spanish slang, dialects, and cultural references, and will make proper use of their knowledge to provide the best captioning. Besides Vanan Captioning makes it easy to translate the subtitles such that Spanish to English subtitling can be performed seamlessly. What is get is synchronous, accurate, and complete subtitles, that are properly encoded in various formats (of your request), that will help attract you more viewership and audience.

When is Spanish Closed Captioning Needed?

Spanish captions are needed to make the audiovisual or video information available and accessible to individuals who are either deaf or hard of hearing. There are many organizations working for the rights of disabled and doing needed changes such as making Spanish closed captioning necessary, to ensure equal access and effective and easy communication with hearing impaired individuals.

Closed captioning from Spanish to English, is required to offer access to any public services such as concert venues, healthcare, university lectures, legal services and many more. For these contexts and more, the Spanish captioning services are provided for the live and pre-recorded videos and audio-visual content.

Movie producers also offer closed captions along with the movie videos and DVDs that are made for sale or rent. Movie studios and distributors are also providing Spanish captioning and it is being displayed in hundreds of theaters worldwide.

Broadcasters and television service providers also come under this category, because according to laws, they must provide English to Spanish closed captioning to all English language video programming. The Federal Communication Commission (FCC) imposes this law for television broadcasters.

21st Century Communications and Video Accessibility Act (CVAA) is another compliance that enforces Spanish closed captions to all the online videos. It also wants the agencies to make their websites accessible.

High-Quality Closed Captioning - Spanish to English

Whether it is a video, soap opera, or film content, its viewership gets limited when there are no captions. Adding captions increases the visibility of the content and allows reaching out to a wider audience around the globe. Hiring professionals can provide you with the best services of closed captioning Spanish to English. Spanish to English closed captions will not only enhance the overall experience of the viewers but also increase the engagement rate of the content. If you are looking for closed captioning in Spanish, Vanan Captioning can be the best option for you.

Where Can We Get Affordable Spanish Captioning Services‌?

We are an agency offering Spanish captioning services at reasonable rates. Our Spanish to English closed captioning services are the most affordable ones in comparison to other Spanish service providers. The rates provided by us for Spanish captioning services are worth the quality of captions we deliver. We also support the quick delivery of Spanish captions at cost-effective prices. Our affordable Spanish captioning services are quite useful and accurate to address the Spanish language speakers around the world.

Spanish Closed Captions and Digitization

Digital is not the future; it’s already here, it’s the present. Using Spanish captions in the digital world will make people understand that English is not the only language of the internet users. Spanish is the third most used language of the internet and the second most used language on social media platforms. This gives proof of the importance of language in this internet world.

Since individuals these days mostly get knowledge and entertainment via digital sources, making the digital content accessible is important. By adding Spanish closed captions, the accessibility of the content increase in the native Spanish speaking population and towards the hearing-impaired individuals.

Hispanics in Digital World

Hispanics are one of the early adopters of digital technology and the internet. More than 72% of Hispanics use social media and have at least one mobile phone. This number is huge and letting them access your content is good in any manner. Adding Spanish closed captions to your Facebook and YouTube videos is only going to increase the number of viewers, boosts SEO, and will make the content accessible by the hearing-impaired population.

Hispanics are 20% more likely to buy new mobile phones than the others and also have a purchasing power of $1.2 trillion.

Why to Use Spanish Closed Captioning?

As per FCC rules, Spanish closed captions are needed for Spanish videos in the US. If your target audience or market is from the United States, then also you need to upload the Spanish captions because videos are viewed globally.

The Spanish captions can also be beneficial to you if you are planning to expand your business and want to reach the global audience and markets. As per studies, only one third of the total video viewers speak English. Thus, creating Spanish captions can help you with increasing the number of views.

Mexico has the maximum number of Spanish speakers in the world, and the country is also standing in the top countries with the highest number of YouTube viewers.

Multiple Arenas of Captioning

From corporate industries to entertainment sources, we adhere to time-synchronized professional captioning services to 15+ video footage, including:

  • Advertisement Video
  • Documentary Video
  • Class
  • Company profile video
  • Education Video
  • Interview Video
  • Seminar
  • Webinar
  • Spanish Songs
  • Film Making
  • Movie
  • News or Documentary
  • Foodie Video
  • Awareness Video
  • Cooking Video
  • Christian video
  • Video Tutorial
  • Advertisement Video
  • Fitness Advertisement Video
  • Movie Interview Video
  • Interview & Health Awareness
  • NEWS
  • Product Marketing
  • Product Tutorial
  • Property developments
  • Quiz show
  • Trailer and Advertisement
  • Training Video
All Formats, No Boundaries

Vanan Captioning is a caption providing company that offers Spanish to English closed captioning and vice versa services. We support all kinds of file formats to make your work easy. Formats supported by us:



Our Core Values : Quality

At Vanan Captioning, our process goes through various quality checks to ensure supremacy in precision and accuracy. Our captioners are professionals who have a great hold over their work structure and analyse every step of the captioning process. We prefer to deliver 100% quality and timely delivery over anything else.

Related captioning services

Close captioning

The princess where a text version of the spoken words in the video are being displayed on screen is called Closed captioning. It is highly useful for those who have hearing impairement or are hard of hearing. It stipulates uninterrupted video watching for all kinds of people without any disturbance or discrepancy.

Broadcast captioning

Broadcast captioning is perhaps a real time captioning procedure where captioners work on the news text that have to be accurate for the readers. This is mostly done based on the language that is needed and to acquire the news without confusion.

Offline captioning

Offline captioning is basically when teh captioning work is done usually after an event or on pre recorded shows. Vanan Captioning is the exclusive provider of offline captioning for prerecorded programs. Our offline captioners are experienced in handling shows such as interview, speech, debate or discussion.

Open captioning

The process of capturing and displaying all sounds and words that are heard during a video is called open captioning. This is very similar to closed captionig. Open captioning although does not have the option of turning off the captions when not necessary.

Youtube captioning

Captions on YouTube videos generally help in ranking systems making your video visible to a lot more audience. The text on the video makes it accessible and increases your SEO chances of audience engagement even with people who are hard of hearing.

Video captioning

Video captioning helps in converting audio content of a video into a text and then synchronizes the text that is transcribed to the video. The text gets displayed in segmanets within a timely gap that aligns between words and the video. It helps many people who are unaware of the language in understanding better.

Our Clients



File formats

Accepting and delivering in the file format of the customer’s choice is our top priority. Choose from any of our formats and get delivered accordingly.

  • .M4A
  • .SMI
  • .M4B
  • .M4A
  • .SMI
  • .M4B

Platforms we do

Since we concentrate on all platforms, our Captioning Services are also provided and available for customer use in the following major platforms, we also extend our service to other 50+ platforms. Chat with us to know more.

Significant languages we deliver

We trust that every customer needs to have access to the language of their choice. Vanan captioning supports 100+ languages such as Mandarin, Cantonese, Arabic, French and more where we work only with native captioners to give you the best language support possible.

Our Services Extend Further Than The Languages Mentioned Below

Spanish - English
Japanese - English
French - English
German - English
Arabic - English
Chinese - English

We extend our services to our clients in fulfilling requirements with our wide range of native translator community across languages.