100% Satisfaction guaranteed !! or get your Money back *


We price match quotes for you to experience the quality of our service *


100% Satisfaction guaranteed !! or get your Money back *


We price match quotes for you to experience the quality of our service *


Chinese Subtitling Services for Movies and Videos

Get high quality, low cost Chinese subtitling services for movies and videos by native linguists within the specified time in over 100 languages.

100+ Languages

100+ Languages



Turnaround Time

Turnaround Time

Our Core Values : Quality

At Vanan Captioning, our process goes through various quality checks to ensure supremacy in precision and accuracy. Our captioners are professionals who have a great hold over their work structure and analyse every step of the captioning process. We prefer to deliver 100% quality and timely delivery over anything else.

Related captioning services

Close captioning

The princess where a text version of the spoken words in the video are being displayed on screen is called Closed captioning. It is highly useful for those who have hearing impairement or are hard of hearing. It stipulates uninterrupted video watching for all kinds of people without any disturbance or discrepancy.

Broadcast captioning

Broadcast captioning is perhaps a real time captioning procedure where captioners work on the news text that have to be accurate for the readers. This is mostly done based on the language that is needed and to acquire the news without confusion.

Offline captioning

Offline captioning is basically when teh captioning work is done usually after an event or on pre recorded shows. Vanan Captioning is the exclusive provider of offline captioning for prerecorded programs. Our offline captioners are experienced in handling shows such as interview, speech, debate or discussion.

Open captioning

The process of capturing and displaying all sounds and words that are heard during a video is called open captioning. This is very similar to closed captionig. Open captioning although does not have the option of turning off the captions when not necessary.

Youtube captioning

Captions on YouTube videos generally help in ranking systems making your video visible to a lot more audience. The text on the video makes it accessible and increases your SEO chances of audience engagement even with people who are hard of hearing.

Video captioning

Video captioning helps in converting audio content of a video into a text and then synchronizes the text that is transcribed to the video. The text gets displayed in segmanets within a timely gap that aligns between words and the video. It helps many people who are unaware of the language in understanding better.

Our Clients



File formats

Accepting and delivering in the file format of the customer’s choice is our top priority. Choose from any of our formats and get delivered accordingly.

  • .M4A
  • .SMI
  • .M4B
  • .M4A
  • .SMI
  • .M4B

Platforms we do

Since we concentrate on all platforms, our Captioning Services are also provided and available for customer use in the following major platforms, we also extend our service to other 50+ platforms. Chat with us to know more.

Significant languages we deliver

We trust that every customer needs to have access to the language of their choice. Vanan captioning supports 100+ languages such as Mandarin, Cantonese, Arabic, French and more where we work only with native captioners to give you the best language support possible.

Our Services Extend Further Than The Languages Mentioned Below

Spanish - English
Japanese - English
French - English
German - English
Arabic - English
Chinese - English

We extend our services to our clients in fulfilling requirements with our wide range of native translator community across languages.

Professional Chinese Subtitling Services

Vanan Captioning provides certified Chinese subtitling services at competitive rates. We have an experienced team of native translators with expertise in all written and spoken forms of the Chinese language across all different dialects. This ensures that the accuracy of your subtitles will be as high as possible.

We provide subtitles in all standard formats for movies, educational videos, advertising, webcasts, and other media. As a top Chinese subtitling firm, we guarantee our clients' accuracy and punctuality. Get in touch with us today to find out more about our subtitling services!

A translator working on a Chinese captioning assignment

Need for A Professional Chinese Subtitling Service

In terms of pure numbers, Chinese is the most spoken language in the world, with 935 million native speakers worldwide. It is the language designated to be used officially in China, Brunei, Taiwan, Singapore, and the Wa State region of Myanmar. It is one of the official languages of the UN and recognized as a minority language in the US, Philippines, and Malaysia. Chinese subtitling is essential for making multimedia material intelligible to a wide range of people. Multimedia content from a single language or nation is no longer confined to its native speakers.

It is a well-known fact that integrating subtitles in your videos can significantly boost viewer engagement. English to Chinese subtitling services make it easier for viewers to grasp the audio in the video. It is also extremely beneficial to persons who are deaf or are suffering hearing challenges. You can deliver an immersive experience for all of your viewers by using a high-quality Chinese subtitling firm like Vanan Captioning. It is also an important accessibility feature that greatly expands your consumer base.

Why Choose Our Chinese Subtitling Company?

  • ATA-Certified translations and captioning
  • Lightning-fast turnaround times
  • Rush orders available for an additional fee
  • 24/7 customer support
  • Dedicated proofreaders for guaranteed accuracy
  • ISO certified company
  • Native transcrivers
  • Competitive rates
  • Discounts on bulk orders
  • Guaranteed confidentiality through Non-Disclosure Agreements (NDA)

Certified English to Chinese Subtitling Services

As English is considered a universal language, most, if not all popular content is created in English. This can leave behind a considerable portion of potential consumers who wish to access the content in their native Chinese language.

Vanan Captioning provides translation and captioning services for a plethora of such content, including:

  • Movies
  • Books
  • Podcasts
  • Games
  • Educational videos
  • Seminars
  • TV Shows
  • Academic resources and courses
  • Promotional content
  • News
  • Product tutorials And more.

Languages That We Cover

Our professional translators can translate Chinese to and from over 100 languages in all dialects without losing its meaning. This includes English, French, Italian, Russian, Spanish, German, Japanese, and many, many more.

Formats That We Support

We provide Chinese subtitling services in the format and style that you want. We deliver highly-accurate and synchronized captions for TV broadcast, theatre, and software video players. Customer satisfaction is always our top priority. The extremely positive reviews of our loyal, returning customers speak for themselves.

Read on to know which formats we can provide captions for your videos in:

  • SRT
  • SSA
  • TTML
  • SBV
  • DFXP
  • VTT
  • TXT

Typical Chinese Subtitling Rates

Chinese is undoubtedly one of the most difficult languages to transcribe or translate because Chinese speakers rely largely on sounds and pronunciations to determine word meaning. To achieve full comprehension, subtitlers must do correct speech-to-text synchronization and sentence-splitting, which can cost a premium.

Fortunately, our Chinese subtitle experts are fluent in the language and will supply you with accurate Chinese subtitling services at reasonable rates. Reach out to us via mail with information regarding your captioning needs, and we will give you a FREE quote right away analysing your needs.