100% Satisfaction guaranteed !! or get your Money back *


We price match quotes for you to experience the quality of our service *


100% Satisfaction guaranteed !! or get your Money back *


We price match quotes for you to experience the quality of our service *


Chinese Subtitling Services for Movies and Videos

Get high quality, low cost Chinese subtitling services for movies and videos by native linguists within the specified time in over 100 languages.

100+ Languages

100+ Languages



Turnaround Time

Turnaround Time

Our Core Values : Quality

At Vanan Captioning, our process goes through various quality checks to ensure supremacy in precision and accuracy. Our captioners are professionals who have a great hold over their work structure and analyse every step of the captioning process. We prefer to deliver 100% quality and timely delivery over anything else.

Related captioning services

Close captioning

The princess where a text version of the spoken words in the video are being displayed on screen is called Closed captioning. It is highly useful for those who have hearing impairement or are hard of hearing. It stipulates uninterrupted video watching for all kinds of people without any disturbance or discrepancy.

Broadcast captioning

Broadcast captioning is perhaps a real time captioning procedure where captioners work on the news text that have to be accurate for the readers. This is mostly done based on the language that is needed and to acquire the news without confusion.

Offline captioning

Offline captioning is basically when teh captioning work is done usually after an event or on pre recorded shows. Vanan Captioning is the exclusive provider of offline captioning for prerecorded programs. Our offline captioners are experienced in handling shows such as interview, speech, debate or discussion.

Open captioning

The process of capturing and displaying all sounds and words that are heard during a video is called open captioning. This is very similar to closed captionig. Open captioning although does not have the option of turning off the captions when not necessary.

Youtube captioning

Captions on YouTube videos generally help in ranking systems making your video visible to a lot more audience. The text on the video makes it accessible and increases your SEO chances of audience engagement even with people who are hard of hearing.

Video captioning

Video captioning helps in converting audio content of a video into a text and then synchronizes the text that is transcribed to the video. The text gets displayed in segmanets within a timely gap that aligns between words and the video. It helps many people who are unaware of the language in understanding better.

Our Clients



File formats

Accepting and delivering in the file format of the customer’s choice is our top priority. Choose from any of our formats and get delivered accordingly.

  • .M4A
  • .SMI
  • .M4B
  • .M4A
  • .SMI
  • .M4B

Platforms we do

Since we concentrate on all platforms, our Captioning Services are also provided and available for customer use in the following major platforms, we also extend our service to other 50+ platforms. Chat with us to know more.

Significant languages we deliver

We trust that every customer needs to have access to the language of their choice. Vanan captioning supports 100+ languages such as Mandarin, Cantonese, Arabic, French and more where we work only with native captioners to give you the best language support possible.

Our Services Extend Further Than The Languages Mentioned Below

Spanish - English
Japanese - English
French - English
German - English
Arabic - English
Chinese - English

We extend our services to our clients in fulfilling requirements with our wide range of native translator community across languages.

Chinese Subtitling

Chinese subtitling services are most needed to make any types of videos reachable for all without taking much effort. It is the simplest way to reach a huge population and make the brand popular.

This particularly benefits the corporate and business firms that aim at reaching a huge population to expand their businesses.Vanan Captioning is one of the competitive Chinese subtitling companies that take the effort to provide best services to our clients. Call us at 1-800-230-7918 to know our bulk order offer.

Chinese Subtitling Services

Chinese - the most spoken language of the world - with 917 million speakers is one of the hardest languages to caption/ subtitle. There is a growing influence of the Chinese media across the world with films like “Crouching Tiger, Hidden Dragon”, “Kung Fu Hustle”, and “Shaolin Soccer” making headway into the popular culture. Besides, numerous Chinese dramas, documentaries, and TV shows have found a niche yet strong market across the world.

Chinese Subtitling presents numerous difficulties. Besides the general difficulty of the language (that is well known), there are some technical difficulties as well. Subtitles have to be encoded UTF-8 or UTF-16 such that subtitles remain viable during video-viewing. Sometimes full-stops, commas, and punctuation marks need to be separately encoded into subtitles.

Vanan captioning offers technical professionals and native Chinese subtitlers to help you get quick, accurate, timely, well-formatted, and well-synchronized subtitles.

Chinese Language Subtitling Services

  • Chinese audio subtitling
  • Chinese video subtitling
  • Chinese audiovisual translation subtitling
  • Chinese subtitling translation
  • Chinese movie subtitling
  • Chinese e-learning subtitling
  • Chinese film subtitling
  • Chinese commercial subtitling and more subtitling services.

Professional Chinese Subtitling Service: Types And Forms

Whether you are looking for Chinese to English subtitling services or need customized requirements in regards to English to Chinese subtitling services, we can handle any project and in any form efficiently. Our team of subtitling experts and language specialists are adept to deliver premium quality Chinese subtitling services for the following kinds:

Narrative Subtitling: One of the general forms of video subtitling is narrative which is seen majorly in language projects like English video subtitling services where the language is predominant. The subtitle is given for the spoken dialogue which is presented on screen. We prefer this form of subtitling, when a movie has to be translated and given in Chinese or any other second language.

Subtitling For The Hearing Impaired: As a professional Chinese subtitling service provider, our accuracy in the language results has given better access to individuals, who suffer from hearing issues and impairment. This is a form of subtitling, where the translated captions are displayed even to the minute aspects of a video such as glass breaking, doorbell ringing, gunshots, leaves falling from trees, etc.

3D Subtitling: 3D subtitling is basically providing translated texts in a third position, technically meaning, in the Y-axis (floating). The process of subtitling a movie or any video to say, in a three-dimensional aspect is quite rare among agencies and only a few support them. We have this option for digital cinemas and 3D Blu-ray disc releases, with promising results in terms of quality, accuracy and readability.

Customers and business sectors can also avail customized Chinese video subtitling services, based upon your requirements. For quick delivery schedules, get the service using rush or same day feature, to avail your projects. The rates offered by our company are comparatively cheap in the industry. For more details contact our 24 hour customer support team.

We offer subtitling the following languages to Chinese:

Chinese Subtitling Services Features:

  • Fast turnaround time
  • ISO standards closed captioning company
  • Experts with vast experience in captioning and subtitling services

Some of the file formats that we accept for subtitling online services are; MicroDVD, .Ogg Writ, .LRC, .Timed Text, .SubRip, . SubViewer and more.