100% Satisfaction guaranteed !! or get your Money back *
We price match quotes for you to experience the quality of our service *
100% Satisfaction guaranteed !! or get your Money back *
We price match quotes for you to experience the quality of our service *
Rated 4.9 / 5 from 1,280 verified reviews
Enhance videos with Spanish subtitling services offering accuracy, affordability, fast turnaround, human expertise, confidentiality, and 24/7 support.
Our Core Values : Quality
At Vanan Captioning, our process goes through various quality checks to ensure supremacy in precision and accuracy. Our captioners are professionals who have a great hold over their work structure and analyse every step of the captioning process. We prefer to deliver 100% quality and timely delivery over anything else.
If you’re looking to connect with diverse audiences, expert Spanish subtitles crafted by skilled professionals are the way to go. Our certified Spanish subtitles are created through multiple quality checks and thorough proofreading to ensure you deliver a flawless experience. Worried about the timeline? We offer urgent and fast turnaround options tailored to your project needs. Plus, all projects are backed by a strict NDA for your peace of mind.
Vanan Captioning keeps Spanish subtitle pricing transparent, explaining the cost of Spanish subtitles per minute upfront. Choose professional Spanish subtitling you can trust through our premium Spanish subtitling services! Our pricing starts as low as $11.20 per minute. Call us at 1-800-230-7918 today to get your free quote!
Over 480 million people speak Spanish as their first language, making it a powerful tool for reaching massive global audiences. Our subtitlers are language experts who help you connect authentically with this vast audience.
Related captioning services
The princess where a text version of the spoken words in the video are being displayed on screen is called Closed captioning. It is highly useful for those who have hearing impairement or are hard of hearing. It stipulates uninterrupted video watching for all kinds of people without any disturbance or discrepancy.
Broadcast captioning is perhaps a real time captioning procedure where captioners work on the news text that have to be accurate for the readers. This is mostly done based on the language that is needed and to acquire the news without confusion.
Offline captioning is basically when teh captioning work is done usually after an event or on pre recorded shows. Vanan Captioning is the exclusive provider of offline captioning for prerecorded programs. Our offline captioners are experienced in handling shows such as interview, speech, debate or discussion.
The process of capturing and displaying all sounds and words that are heard during a video is called open captioning. This is very similar to closed captionig. Open captioning although does not have the option of turning off the captions when not necessary.
Captions on YouTube videos generally help in ranking systems making your video visible to a lot more audience. The text on the video makes it accessible and increases your SEO chances of audience engagement even with people who are hard of hearing.
Video captioning helps in converting audio content of a video into a text and then synchronizes the text that is transcribed to the video. The text gets displayed in segmanets within a timely gap that aligns between words and the video. It helps many people who are unaware of the language in understanding better.
Making your content accessible with Spanish subtitles across all platforms helps everyone feel included and engaged. Think about someone in noisy environments or hearing-impaired audiences trying to keep up with your message — without the right subtitles, it's easy for them to miss important moments. Our affordable prices and certified services help you deliver Spanish subtitles for the deaf, hard of hearing, and non-native speakers with ease.
Vanan Captioning ensures meeting ADA compliance, FCC requirements, and broadcast compliance standards without the hassle. Want to connect better with bilingual audiences too? Let’s make your content a bridge, not a barrier. Ready to open your message to the world?
Spanish has many regional variations across different countries. From Mexico to Argentina to Spain, vocabulary, pronunciation, and even grammar can vary significantly depending on the region. Our subtitling team ensures your content is localized perfectly to match regional Spanish audiences.
Our Clients
File formats
Accepting and delivering in the file format of the customer’s choice is our top priority. Choose from any of our formats and get delivered accordingly.
Expanding your business reach starts with speaking your audience’s language, and Spanish subtitles for corporate videos can make all the difference. Imagine your promotional videos or training videos instantly connecting with Spanish-speaking teams, clients, and partners. You deserve a service that moves at your pace — that's why we offer rush delivery (within 2 to 24 hours) to keep your projects on track.
Our native transcribers & subtitlers make sure every word feels natural and relatable. Want to create stronger connections, train employees better, and make your brand unforgettable? Let’s make your corporate communications powerful, engaging, and truly inclusive today.
Spanish subtitles can improve video engagement rates by up to 80%. Studies show that adding subtitles—especially in the viewer’s native language—can boost comprehension and viewer retention dramatically. We create Spanish subtitles that make your content more engaging, accessible, and memorable for every viewer.
Platforms we do
Since we concentrate on all platforms, our Captioning Services are also provided and available for customer use in the following major platforms, we also extend our service to other 50+ platforms. Chat with us to know more.
Expanding your content into new markets means getting every detail right, including how your message feels to Spanish-speaking audiences. That’s where Spanish localization services come in—helping your story resonate across cultures. If you’re working with motion graphics or tackling tricky on-screen text localization, you deserve a team that gets your creative vision and speaks to your audience.
Facing a tight deadline? Our quick 6-hour delivery option keeps you moving without missing a beat. With ISO standards quality and 24/7 customer support, you’ll have everything you need to launch with confidence. Ready to make your content truly connect worldwide?
Spanish words are, on average, longer than English words. Spanish translations often expand 15–25% longer than the original English text, requiring careful timing and phrasing for subtitles. Our subtitlers skillfully manage space and timing to maintain natural readability and flow in every project.
Adding Spanish subtitles is a smart way to grow your brand and make your videos shine across new markets. Are you looking to build stronger brand engagement, boost your global reach, and connect more deeply with diverse audiences? Boosting audience engagement with Spanish subtitles can transform how viewers experience your content, especially on social media where attention spans are short.
Using Spanish subtitles for increasing video watch time means more people stay tuned longer, helping your message truly stick. With our express service, you can launch campaigns quickly and see real results. Ready to make your brand unforgettable with the right subtitles?
Spanish is the official language in 20 countries. It’s the dominant or co-official language across Latin America, Spain, and parts of Africa, offering unmatched market opportunities. Our Spanish subtitling services help you tap into multiple international markets with culturally precise content.
Matching the unique styles of Spanish spoken across regions helps your message truly connect. Are you trying to reach Mexican audiences, grow your brand in Argentina, or engage viewers in Spain, South America, or across the Latin American and European markets? We make it easy to deliver the right tone and local flavor with regional Spanish subtitling. Need help quickly? Our same-day and last-minute options have you covered, so you stay on track without stress. Ready to make your content feel personal, authentic, and culturally right? Let’s help you tell your story in a way people will truly relate to.
Spanish is considered one of the fastest spoken languages in the world. According to a study by the University of Lyon, Spanish has one of the highest syllable-per-second rates, making it more challenging to subtitle effectively. Our subtitlers are trained to match fast-paced dialogue perfectly, ensuring clarity without losing the essence of your content.
Finding the right subtitle format for your videos shouldn't feel like a hassle. That’s why we offer flexible Spanish subtitle options like SRT, VTT, and STL—so you can easily pick what works best for you. You can add subtitles in over 100 languages, include multiple accents, and create a more personal experience for your audience.
Are you working on training videos, marketing campaigns, or entertainment projects? We help you match the right format to your goals without the guesswork. Imagine how much easier it could be to connect with more people just by choosing the right subtitles. Let’s bring your stories to life.
The Royal Spanish Academy (Real Academia Española) regulates the Spanish language. Founded in 1713, it continuously updates grammar rules, spelling, and accepted usages, shaping modern Spanish communication standards. Our subtitling team stays updated with the latest language norms to maintain high-quality and contemporary Spanish subtitles.
Telling a great story means making sure every viewer feels connected. If you’re creating online streaming content, TV shows, movies, or OTT content, your audience deserves subtitles that pull them right in. Picture someone watching your Facebook videos, catching your series on Hulu, laughing through YouTube shorts, getting lost in Vimeo films, or binge-watching your hits on Netflix and Amazon Prime—even with background noise around them. Subtitles make sure nothing gets lost. You want every laugh, gasp, and tear to land perfectly, right? We help you make sure your Spanish-speaking audience stays hooked from the very first scene.
Spanish has borrowed words from over a dozen languages. Influences from Arabic, Latin, Indigenous American languages, and even English have shaped modern Spanish vocabulary. We ensure our Spanish subtitles reflect authentic usage, capturing the cultural richness of the language.
Testimonial
You guys are great! I love that you're always available and I get things quickly. Plus, it's affordable and accurate. Couldn't ask for a better service.
Quick and reliable service, good communication with the customer. All of our needs well met!
I am very pleased with the quality and efficiency of Vanan Online Services work.
Vanan Services was an absolute pleasure to use! My contact Jessica Lawson was a joy to work with as well.The service provided was 100% accurate for the French .srt captioning that was requested. Highly recommend! Read more
Great service, high value, helped me out of a jam!
Doing business (although it was a free trial) was easy, simple and clear. Thanks!
The chat feature worked well, the service time was reasonable. The quality of work was good, but not perfect. There were some grammatical things that weren't perfect in the translation of the captioning. Not too many and nothing major, but enough to hold me back from giving a perfect rating. I would use again, though. Read more
Thank you for the help once again! Will be coming back for more services soon
I will use your service for every film we do! It was very easy to get started,your reps were in constant contact and we had no issues with the file for Amazon! Cheers! I will use your service for every film we do! It was very easy to get started, your reps were in constant contact and we had no issues with the file for Amazon! Cheers! Read more
First time with this service, its been amazing! Just what I needed!
Getting seamless transcription for your Spanish subtitling projects is simpler than you think. If you're working with Spanish video transcription or Spanish audio transcription, we make the process easy, reliable, and super efficient. Our Spanish transcription services are designed for businesses, content creators, educators, and NGOs who need flawless Spanish and English content with precise timestamps.
Looking for professional Spanish transcription that captures every word and feeling in your dialogue transcription? That's what we love doing. You can enjoy discounts on bulk orders, special pricing for students, and exclusive offers for NGOs. Why not make your stories truly connect with your audience?
Video content with Spanish subtitles performs better on social media. Posts with subtitles see a 15% increase in shares and 26% more click-throughs on platforms like Facebook and Instagram. We create Spanish subtitles optimized for social media success, helping your videos perform better across platforms.
Significant languages we deliver
We trust that every customer needs to have access to the language of their choice. Vanan captioning supports 100+ languages such as Mandarin, Cantonese, Arabic, French and more where we work only with native captioners to give you the best language support possible.
Our Services Extend Further Than The Languages Mentioned Below
We extend our services to our clients in fulfilling requirements with our wide range of native translator community across languages.
Client Industry: Film & Entertainment Production
Location: United States
File Type & Duration: Video file (.mov), Duration: 1 hour 25 minutes
The client, a film production house, required closed captioning and translation for a feature-length video titled DarkNature_Layback_INT_2022-05-13_NoBurnIn.mov. Their goal was to generate fully compliant SCC and MCC caption files in English and translated SRT subtitle files in both French and Spanish. They also requested the flexibility to review English output before multilingual delivery. Additionally, they expressed interest in receiving a dialogue spotting list, if available, for further editing purposes.
The subtitles needed to meet FCC standards, support 608 and 708 caption specifications, and be delivered in a professionally formatted .srt file, ensuring readiness for downstream broadcasting use
Number of Speakers: 6 to 10
Languages:
The full solution—including all language files and formats—was successfully delivered within 4 business days, including feedback, revisions, and coordination for TAT extension.
To address the frame rate issue, the team customized the captioning approach. They created:
“The Vanan team handled our multilingual captioning needs with speed and precision. We especially appreciated their clear communication and technical expertise in dealing with SCC/MCC formats. Everything from turnaround to subtitle quality was on point. Highly recommend for post-production needs.”
– Production Coordinator, Entertainment Industry
