100% Satisfaction guaranteed !! or get your Money back *
We price match quotes for you to experience the quality of our service *
100% Satisfaction guaranteed !! or get your Money back *
We price match quotes for you to experience the quality of our service *
Rated 4.9 / 5 from 1,280 verified reviews
Choose Norwegian Subtitling Services for accurate, timely delivery. We offer secure, multilingual subtitles in all formats at $11.20 per minute. Call 1-800-230-7918 for professional support.
Our Core Values : Quality
At Vanan Captioning, our process goes through various quality checks to ensure supremacy in precision and accuracy. Our captioners are professionals who have a great hold over their work structure and analyse every step of the captioning process. We prefer to deliver 100% quality and timely delivery over anything else.
Enhancing video accessibility isn’t just about meeting standards—it’s about ensuring every viewer, including those with hearing impairments, can fully experience your content. Are you a content creator, educator, or entrepreneur striving to be more inclusive? You're not alone. With rising accessibility regulations and growing demand for inclusive media, adding subtitles for deaf and hard of hearing isn’t optional—it’s essential.
In Norway, all government-funded content must include subtitles to comply with accessibility laws. Why? Because over 430 million people globally live with hearing loss, according to the World Health Organization. Subtitling with Norwegian closed captioning, SDH, and speaker IDs empowers hearing viewers and those with impairments alike, making your message clear and inclusive.
Our pricing starts at just $11.20 per minute. Need help? Call us anytime at 1-800-230-7918.
Vanan Captioning also supports audio description for richer storytelling. Want to go global? Our certified services offer translation in over 100 languages, helping you connect across borders. Norwegian’s mutual intelligibility with Danish and Swedish means your subtitled content resonates throughout Scandinavia.
Related captioning services
The princess where a text version of the spoken words in the video are being displayed on screen is called Closed captioning. It is highly useful for those who have hearing impairment or are hard of hearing. It stipulates uninterrupted video watching for all kinds of people without any disturbance or discrepancy.
Broadcast captioning is perhaps a real time captioning procedure where captioners work on the news text that have to be accurate for the readers. This is mostly done based on the language that is needed and to acquire the news without confusion.
Offline captioning is basically when the captioning work is done usually after an event or on pre recorded shows. Vanan Captioning is the exclusive provider of offline captioning for prerecorded programs. Our offline captioners are experienced in handling shows such as interviews, speech, debate or discussion.
The process of capturing and displaying all sounds and words that are heard during a video is called open captioning. This is very similar to closed captioning. Open captioning does not have the option of turning off the captions when not necessary.
Captions on YouTube videos generally help in ranking systems making your video visible to a lot more audience. The text on the video makes it accessible and increases your SEO chances of audience engagement even with people who are hard of hearing.
Video captioning helps in converting audio content of a video into a text and then synchronizes the text that is transcribed to the video. The text gets displayed in segments within a timely gap that aligns between words and the video. It helps many people who are unaware of the language in understanding better.
Capturing the heart of Norwegian culture in your content, subtitles must go beyond simple translation. Whether your audience celebrates St. Olav’s Day, hikes through fjords & forests, or enjoys listening to the Hardanger fiddle, cultural connection is key. You’re not just subtitling dialogue—you’re conveying identity, tradition, and emotion.
Have you ever noticed how literal translations can strip away the essence of a moment? Norwegian idioms like “å svelte en Kamel” (“to swallow a camel”) lose their meaning if not carefully adapted. That’s where our culturally aware subtitle experts step in.
We tailor subtitles that respect each cultural layer and ensure your message is never lost in translation. Plus, we offer affordable prices and discounts on bulk orders, students, & NGOs—because sharing culture shouldn’t break your budget. Our subtitlers are trained to honor linguistic richness and preserve cultural depth in every line of text.
Our Clients
Creating subtitles that mirror the cultural richness of Norwegian media is more than just translation—it’s about crafting emotional connections. You're a filmmaker, content creator, or media distributor, seeking subtitle translations that capture nuance, humor, and heritage. But how do you ensure your content resonates across diverse audiences, especially when 85% of video content is watched without sound? That’s where culturally appropriate subtitling becomes essential.
Vanan Captioning delivers burnt-on subtitles and on-screen text localization that go beyond literal meanings—they reflect authentic expressions and pacing. Need multiple language versions? We’ve got you covered with multilingual subtitles and full transcript creation, all supported by SRT formatting, subtitles synchronization, and precise time-coded scripts that synchronize to dialogue pace—ensuring seamless viewer experiences. Our dedicated support team is available 24/7 to assist you with any queries, ensuring a smooth and responsive subtitling expertise at any time of day.
Norwegian's 90% lexical similarity with Danish and Swedish also means your content is naturally ready for wider Nordic reach. Our subtitlers are culturally fluent and technically skilled to deliver subtitles that truly speak your viewer’s language.
File formats
Accepting and delivering in the file format of the customer’s choice is our top priority. Choose from any of our formats and get delivered accordingly.
When accuracy truly matters, you need more than just words—you need culturally precise subtitles created by professionals who understand the depth of the language. That’s where our native subtitle translators come in. Content creators, media producers, or industry leaders want subtitles that don’t just translate but resonate. And isn’t that what your audience deserves
Norwegian is a complex, tonal language with two official standards—Bokmål and Nynorsk—and several regional dialects. These differences affect pronunciation, grammar, and idiomatic usage, making subtitling a task that requires more than basic fluency. Our transcriber team and translators are not only native speakers but also possess subject-matter competence, ensuring context-specific accuracy for every subtitle we craft.
To make things easier for you, we offer ready-to-use files, can provide final video, and guarantee quick delivery times without sacrificing quality. You’ll benefit from a flexible workflow, and our services are fully GDPR compliant, ensuring your data stays protected.
We take pride in our native transcribers & subtitlers, who deliver precision (99% precise) results with unmatched expertise—so your message is never lost in translation.
Platforms we do
Since we concentrate on all platforms, our Captioning Services are also provided and available for customer use in the following major platforms, we also extend our service to other 50+ platforms. Chat with us to know more.
When your organization serves complex sectors like energy, healthcare, or maritime, generic subtitling just won’t cut it. You need subtitle solutions tailored to your industry’s language, standards, and goals. We offer expertise to meet your needs. Our Norwegian subtitling services are built for media, e-learning, animation, films, TV, commercials, and more—designed to help your audience connect with clarity and confidence.
Imagine delivering training videos or compliance materials to multilingual teams in Norway’s top industries—how do you ensure every detail is understood? By using subtitles that are not just translated but infused with sector-specific terminology, ensuring compliance and effectiveness. No more worrying about misinterpretation or low engagement.
Media & Entertainment: TV shows, movies, and series subtitling, Documentaries and web series subtitling, Streaming platforms subtitle localization (e.g., Netflix, YouTube)
Broadcasting: News bulletins, interviews, and current affairs subtitling, Real-time subtitle generation for live television, Compliance with NRK and European broadcasting standards
Education & eLearning: Online course and MOOC platform subtitling, University lecture subtitling for accessibility, Educational video tutorials and webinars Healthcare & Medical: Subtitling for medical training videos, Hospital patient education content, Pharmaceutical explainer videos
Legal & Government: Court hearing recordings and legal depositions, Government public information videos, Political speeches and parliamentary session subtitles Business & Corporate: Internal training and HR videos, CEO messages and investor relation presentations, Product demos, onboarding videos, and corporate announcements
Manufacturing & Engineering: Safety training videos, Machine operation and instructional content, Factory walkthroughs and technical demonstrations
eCommerce & Retail: Product promotional videos, Customer support and FAQ video content, Brand campaign subtitles in Norwegian
NGOs & Social Campaigns: Human rights and environmental awareness content, Community outreach subtitling, Multilingual inclusivity for social initiatives Tourism & Hospitality: Travel guide videos, Hotel promotional content, City tours and museum exhibits
And it’s not just internal training. The rise of OTT, VOD, platform content, and YouTube & Vimeo demand means your entertainment and advertising efforts must speak fluently to Norwegian viewers on social/video-sharing platforms. That’s why we follow ISO Standards and support a wide range of Add formats, giving your content the consistency and compatibility it needs—across any screen.
Our subtitling services support Norwegian industries with precise communication tools across technical and professional sectors.
Subtitle Formats: SRT, VTT, SSA, ASS, STL, DFXP, SUB
Video Formats: MP4, MOV, AVI, WMV, MKV, FLV
When you're building a blockbuster game, every line of dialogue and every cultural cue matters. Whether it’s the high-speed action of GTA or the strategic gameplay of League of Legends, players expect clarity, emotion, and relevance—no matter where they're playing. That’s where subtitling for games in Norwegian becomes more than translation—it’s localization with heart.
Imagine launching your video game in Norway, only to lose players due to missed jokes, unclear accents, or awkward translations. With Norway’s deep-rooted storytelling culture—from old Norse myths to modern sports—it’s critical to preserve nuance. You’re not just adapting text; you’re syncing your story with centuries of narrative tradition.
Vanan Captioning understands that while Norway boasts high English fluency, localized video games dramatically improve player immersion and retention.
We tackle background noise and multiple accents with precision, ensuring nothing is lost in translation. Want your multilingual game to feel native in every frame? Let us tailor the subtitles so every gamer feels seen.
When you're trying to communicate clearly through video, subtitles should do more than just translate—they should connect. That’s especially true for a North Germanic language like Norwegian, known for its tonal accents, phonetic letter-sound correspondence, and dual forms: Bokmål & Nynorsk. If you’re an educator, filmmaker, or business owner, you can’t afford misinterpretations—clarity is critical. Norway’s high literacy rate means audiences expect precise, easy-to-follow subtitles.
For the 470,000+ Norwegian-Americans in places like Minnesota or North Dakota, well-crafted subtitles are a powerful link to cultural identity. Our native linguists honor the language’s Old Norse roots while handling nuances and loanwords from English with accuracy. Every project undergoes quality checks/proofreading to ensure nothing gets lost in translation. On a tight schedule? Count on our Rush Delivery (Within 2 to 24 hours) to meet your deadlines.
Subtitlers are trained to deliver culturally relevant subtitles that help your message resonate with every viewer.
Compatibility with popular content platforms, such as:
Testimonial
You guys are great! I love that you're always available and I get things quickly. Plus, it's affordable and accurate. Couldn't ask for a better service.
Quick and reliable service, good communication with the customer. All of our needs well met!
I am very pleased with the quality and efficiency of Vanan Online Services work.
Vanan Services was an absolute pleasure to use! My contact Jessica Lawson was a joy to work with as well.The service provided was 100% accurate for the French .srt captioning that was requested. Highly recommend! Read more
Great service, high value, helped me out of a jam!
Doing business (although it was a free trial) was easy, simple and clear. Thanks!
The chat feature worked well, the service time was reasonable. The quality of work was good, but not perfect. There were some grammatical things that weren't perfect in the translation of the captioning. Not too many and nothing major, but enough to hold me back from giving a perfect rating. I would use again, though. Read more
Thank you for the help once again! Will be coming back for more services soon
I will use your service for every film we do! It was very easy to get started,your reps were in constant contact and we had no issues with the file for Amazon! Cheers! I will use your service for every film we do! It was very easy to get started, your reps were in constant contact and we had no issues with the file for Amazon! Cheers! Read more
First time with this service, its been amazing! Just what I needed!
Significant languages we deliver
We trust that every customer needs to have access to the language of their choice. Vanan captioning supports 100+ languages such as Mandarin, Cantonese, Arabic, French and more where we work only with native captioners to give you the best language support possible.
Our Services Extend Further Than The Languages Mentioned Below
We extend our services to our clients in fulfilling requirements with our wide range of native translator community across languages.
Client Industry: Media & Entertainment
Location: Los Angeles, California (Entertainment Capital of the USA)
File Type & Duration/Page Count: Audio file (.m4a) – 73 minutes
The client required transcription and subtitling services for a Norwegian-language interview that was part of a documentary project. The goal was to provide accurate and clear transcription, including time-coded subtitles, to facilitate translation and integration into a multimedia project.
Speakers: Multiple speakers, with changes every minute throughout the audio.
Languages: Norwegian (Original)
3 business days from the order confirmation.
"The transcription and time-coding were exactly what we needed for our documentary. The service was quick and professional, and we were impressed by the quality of work. We'll definitely use this service again!"
— client from Media Producer, Los Angeles
